Teslim süresi yalnızca tercümanın yazma hızına bağlı değildir. Ön inceleme, terminoloji, kalite kontrol, müşteri teyidi, noter çalışma saatleri ve fiziksel teslim aynı takvimde düşünülmelidir.

Süreyi etkileyen faktörler

Metin hacmi, dil çifti, uzmanlık, dosya formatı ve okunabilirlik temel değişkenlerdir. Çok sayfalı tablolar, el yazıları ve tutarsız taramalar ek hazırlık süresi doğurur.

Acil çeviride kaliteyi korumak

Öncelik sırası belirlenmeli ve gerekiyorsa dosya kontrollü biçimde bölünmelidir. Son kontrol için mutlaka zaman bırakılır; aciliyet isim ve rakam kontrolünü ortadan kaldırmaz.

Başvuru tarihinden geriye planlama

Randevu tarihinden noter, apostil, kargo ve olası düzeltme payını çıkarın. Dosyayı parça parça değil, mümkünse tam set hâlinde göndermek kapsam değişikliğini azaltır.

  • Toplam sayfa ve format
  • Son teslim saati
  • Onay basamakları
  • Fiziksel/dijital teslim
  • Teyit bekleyen alanlar
KISA YANITLAR

Sık sorulan sorular

Aynı gün teslim mümkün mü?

Kısa ve uygun belgelerde mümkün olabilir; dosya ve onay gereksinimi görülmeden taahhüt verilmez.

Noter süresi çeviriye dâhil mi?

Takvimde ayrıca belirtilmelidir; noter yoğunluğu ve çalışma düzeni tercümandan bağımsızdır.

BG
DÜZENLEYENYeminli Tercüman Barış Gedik

Bu içerik genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Kurum prosedürleri değişebilir; işlem öncesinde güncel şartları kabul makamından doğrulayın.