e-Devlet üzerinden üretilen barkodlu belgeler okunabilir ve doğrulanabilir oldukları için tercüme sürecinde sık kullanılır. Bununla birlikte yabancı makamın elektronik belgeyi kabul etmesi, tercümenin yapılabilirliğinden ayrı bir konudur.

Barkod ve doğrulama

Doğrulama kodu ile karekod belgenin parçası olarak gösterilir. Belgeyi ekran görüntüsü yerine indirilen özgün PDF biçiminde paylaşmak kalite ve bütünlük açısından daha güvenlidir.

Yabancı makam kabulü

Bazı kurumlar barkodlu çıktıyı kabul eder, bazıları ıslak imzalı veya apostilli nüsha ister. Başvuru ülkesinin ve kurumun güncel şartı kontrol edilmelidir.

Belge seçerken

Dil seçeneği, arşiv kaydı, aile kapsamı ve kullanım amacı alanlarını doğru seçin. Yanlış seçenekle üretilen belgenin tercümesi doğru olsa da başvuru eksik kalabilir.

  • PDF olarak indirme
  • Tüm sayfalar
  • Doğru belge seçeneği
  • Güncellik süresi
  • Kabul ve tasdik şartı
KISA YANITLAR

Sık sorulan sorular

Ekran görüntüsü yeterli mi?

Ön inceleme için olabilir; çalışma için özgün ve tam PDF tercih edilir.

Barkod yabancı dilde belge yerine geçer mi?

Hayır. Barkod doğrulamaya yarar; dil ve kabul şartı ayrıca değerlendirilir.

BG
DÜZENLEYENYeminli Tercüman Barış Gedik

Bu içerik genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Kurum prosedürleri değişebilir; işlem öncesinde güncel şartları kabul makamından doğrulayın.